此字幕僅供zzkorea論壇內部學習韓語使用，嚴禁用於商業用途. 禁止轉載!禁止公開分享!禁止更改出處交流!
最後一集
請求支援 請求支援
嫌疑人有同行人
請確認車輛號 請確認車輛號
28MA4740
我剛才畫了韓哲浩的影像
先把這個交給警方吧
用郵箱發過去就可以了
還有...道允被抓的地址也可以舉報出來
在那裡被抓就可以啊
在這之後
現在不行...
為什麼
若是這麼就變成了完美結局
你爸爸又會給刪掉的
我的完美結局 對真兇而言就是悲傷結局
現在的問題是 不論是什麼樣的結局
一旦出現了結局
你爸爸和我 兩個人中
最少有一個人 會離你而去
要麼死 要麼消失
現在 你得下決定了
打算選什麼樣的結局
什麼樣的結局嗎
為什麼
為什麼要摘下戒指
你要做什麼
讓爸爸殺掉女兒才能得以生存的話
這也太殘忍了
不可以這樣
我要把你從家人名單裡刪除
現在 你自由了
不關乎任何結局 你都安全了
現在輪到你選擇了
打算要什麼樣的結局
我...會聽從吳妍珠的決定
朴敏修
誰讓你把我從你的家人名單中刪掉的
胡說什麼呢
我不要任何一個人消失的結局
為什麼非得要這樣
所有人可以一起走到底的
那你打算在這住一輩子嗎
我們三個人一起生活就行了
怎麼一起生活
我得去監獄 你爸爸也一樣
我和你爸爸一輩子都要在監獄中度過
當個模範犯人 也可以減刑啊
那我們也沒辦法在這得到幸福
一輩子都只能在會面室見面
那就在會面室見面就可以了
也比起永遠見不到要好很多了
這有什麼的
這種平凡的結局是不可能存在的
可以的
爸爸 還有你
你們一定要留在我身邊
我無法想像其他的結局
要麼病死 要麼老死
就這麼活下去就可以了
像別人一樣 像其他普通人一樣
不是你讓我來決定的嗎
我就是這麼決定的
畫個能離開的後門和車吧
若無法立刻下決定 就得先離開這裡
當初你說過
你的老公都沒有說過一句愛你
我愛你
自由賓館
得先救出道允哥
你在這等我一會兒
第一五金店
代表大人 怎麼回事
警察在找你
道允哥又怎麼會在這裡
在這等我一會兒
姜哲來了
手繪屏呢
他說要先確認人無恙 再給你
哥 哥
哥
快送他去醫院
是
代表呢
手繪屏呢
沒有
不過我可以把這個給你
從你拷問我的影像開始
各種各樣的影像都在裡面
你可以確認
我不會立刻送給警方
不過 你若再敢動我的人
我就不會善罷甘休
反正副本多的是
你最好也明白 抓住我並不能解決一切
以後也別再找手繪屏了
除非你真想在脖子上被人刺一針
不過...聽說這一切得你死了才能結束
什麼
您要做什麼
等你的期間 我聽到了一些奇怪的話
兩個世界
你們都給我出去
什麼
沒聽見我說的話嗎
都給我出去
知道了
徐道允估計是從那聽來的
竟然對我胡說八道
說你其實是漫畫中的主人公
而我就是扮演惡人的角色
手繪屏是畫漫畫之人的東西
就是吳成務
漫畫
我還以為他在胡說什麼
但想想覺得又很對
一年前 在這發生過的事
從頭到尾都很奇怪
喂 你認為我現在會是什麼樣的心情
你認為 大選對我而言還會重要嗎
我知道了另一個世界的存在
我一直很好奇
你一個可以隨便出現 隨便消失的傢伙
怎麼會在這裡被揍成那樣 也跑不掉
還有 為什麼一直會在監獄中待著
為什麼呢 為什麼
因為什麼 為什麼 為什麼...
到底是為什麼
我一直以為 是因為沒有手繪屏
沒想到 原來是最後一集
那小子喝了藥之後 就全說出來了
說這一切都因為這是最後一集
所以啊
要麼主人公死 要麼惡人死
得兩個人之中死掉一個 才能結束
只有結束了 才能進那個世界看看
喂 喂
最起碼 我能肯定一點
另一個世界是存在的
託你的福 我去過那個世界
所以 我需要確認那到底是什麼地方
若要如此 我需要你去死
徐道允總不會為了釣魚而犧牲你的性命
沒錯
你已經不需要了
真相 等我親自去確認就好
放開
啊
議員 議員 發生什麼事了
議員 發生什麼事了
議員
鑰匙在哪兒
你們這些傢伙 你們瘋了嗎
怎麼能讓他一個人進去呢
他說讓我們送您去醫院
我以為 代表就是要跟裡面的人談談
咦 代表出來了
快過去
阻止他們
徐道允
喂
吳妍珠
道允
怎麼樣了 你被放出來了嗎
嗯 我還活著
太好了
-姜代表 -姜代表呢
你們兩人沒有在一起嗎
沒有
我看到他逃跑了 但是聯繫不上
他往哪兒跑了
我也正在找
但是 我確定他逃掉了
啊 還有把那邊的地址發給我
我讓大家...讓大家到那邊去
好
你撥打的電話無人接聽...
喂
你能... 來接我一下嗎
你在哪兒啊
汽車沒有油了
所以 沒法去了
你現在在哪兒 之前為什麼不接電話
我剛剛睡著了
你說剛剛睡著了
你現在在哪兒呢
我也不太清楚
在公交車站前面
你受傷了嗎
有點
是哪個公交車站
我現在馬上過去 你告訴我站名
我也看不清楚
一會再打給你
喂
自由賓館
是 我跟他聯繫上了
他好像沒法開車了
我現在還不知道他在哪兒呢
保鏢們什麼時候能到
我爸爸就拜託你們了
大十里
來電提示 姜哲
喂
楊州
大十裡
公交車站
你等著我 我現在就過去
我好像會先到那裡
但是我們不能去急救室 怎麼辦呢
我會聯繫好主治醫生的
讓他快點過來吧
大十里
喂
怎麼還沒來
我現在路上 但是路比我想的要遠
我在等著你呢
就到 馬上就到了
最終話
估計過不了50年了
果然不是那樣的
那種俗套的結局 誰會去看呢
快點來吧
我很想你
我正在路上呢
就到了 馬上過去
求你不要放鬆精神
振作起精神來 求你了
能聽到我的話嗎
喂 喂
大十里
喂
聽到我說話嗎 喂
大十里
我來了
你還好嗎
大十里
完結 大十里
完結
大十里
啊 真是的
怎麼誰的電話都打不通呢
真是
自由賓館
只有你死了才能完結是嗎
該死
是 妍珠姐
姐 你沒事嗎
朴敏修
完結
喂 吳妍珠在哪
現在在急救室
急救室
告訴她結束了就立刻到我辦公室來 知道了嗎
不是 吳妍珠
被送到急救室來了
-什麼 -剛來電話說 她暈過去被送過來了
吳妍珠暈倒了嗎 為什麼
喂
你哭什麼
你有什麼事嗎
歡迎光臨
你好 你有沒有看到
穿著病號服來回轉的人
病號服嗎
對 這個 這個 這個人
肯定應該就在這棟樓附近了
沒見過他嗎
好像沒看到過
是老年癡呆患者嗎
不是 不是老年癡呆 而是從精神病院出來的
現在 他精神不太正常 應該在哪兒亂逛呢
得快點找到他
幫幫我吧
他肯定就在附近哪裡了
-就這樓 -不是
幫幫我吧
幫我找找他吧
他沒來過這裡
那也幫我確認一下吧
等等 等等
正好我有話想問你
那個W
真的就這麼結局了嗎
為什麼壞人不死 主人公卻死了
我期盼的可不是這種悲劇...
別說了
把嘴閉上
要是再說一句
這是什麼情況
他為什麼一看到我 就像隻瘋狗一樣撲過來啊
我的內心又受傷了
姐
爸爸呢
不在賓館
漫畫都結束了 就應該回到原位啊
像姐姐一樣
但是 沒有人看到他亂逛
這到底是怎麼回事
怎麼了 怎麼了
姐 怎麼了
你去哪兒
姐
都說了 沒有手繪屏了 姐
漫畫完結的瞬間 就消失了
那不是真的
只是畫出來的複製品而已
即使有
也沒用了
你也知道已經結束了 真的
真的結束了
爸
尋人啟事 吳成務
拜託如果有看到這個人 能聯繫我嗎
尋人啟事 吳成務
你好
如果您有看到這個人
就麻煩您給我打個電話
謝謝 那就拜託你了
謝謝
只有姐姐沒能接受現實
漫畫W結束了長達7年的連載
於2016年9月完結了
新星誕生了
男子射擊50m手槍 姜哲 金牌
強烈要求判其
法律最高刑罰
-死刑 -從出生起就作為主人公
被賦予波瀾萬丈人生的姜哲
拒絕了作者所賜予的命運
連自身存在的限制 都一併拒絕
懷揣著一個完整人生的夢想
沒事嗎
最終無法逃離宿命 命斷惡人之手
在心愛的女人眼前
雖有幾個記者想聽聽對結局的解釋
卻沒有作家能對此回答
漫畫完結了 老師也沒有回來
很大一部分人 都不覺得這個結尾有什麼奇怪的
雖然悲傷
但卻是可以理解的悲劇結局
最終回 35卷完本
但是
完結
但卻沒有任何人知道 那不是悲劇結局
他去哪兒了
議員
到底發生了什麼事
沒受傷嗎
道允哥 我到了
但是 他狀態好像很不好
還有
我剛才聽他們說
代表好像中槍了
中槍了
說是韓哲浩開的槍
剛才還不知道
好像流了很多血 該怎麼辦
姜哲
被韓哲浩開槍打了
被韓哲浩開槍打了嗎
是
那姜哲現在在哪裡
不知道 還在找
那是徐道允吧
換我聽
快點
要解開繩子嗎
快點解開
吳妍珠說 絕對不能解開
解開吧 拜託了
不可以
如果有需要的 就讓他幫你
你不是也聽到信兒了嗎
只要知道在哪兒 用手繪屏幫他 更快
快點解開
拜託你快點解開
他不正常
他會突然失控 變得暴力
一定不要放鬆警惕
是 知道了
又被他跑了
你們這群廢物
讓一個中槍的傢伙跑了
直接殺掉
不用帶過來 看到他就直接殺掉 死小子
議員 您不能這樣
您不能把事情搞得這麼大
交給警察就好了為什麼非要...
現在都什麼時候了
什麼時候了
你知道現在是什麼時候
馬上都快死了 那些還有什麼用
眼看就要死了
姜哲扔掉的文件
就那個我們明天就可以去死了
你們準備怎麼阻止這個
滾
滾 你個小子
那個...
什麼事
那個...有個叫吳成務的人
誰
他說報上姓名 你就能知道
喂
是我
吳成務
是的
你剛好在辦公室裡啊
上次在醫院裡見到的...那個吳成務嗎
是的
畫了你的人
是我畫了你
畫成了惡棍
可是 你怎麼變成這樣了
畫你的時候 你可不是雙手沾血的人
但你開槍了
你怎麼會在這裡
我為了找你
為了找我 向姜哲開槍了嗎
我就在這裡
早在一年前開始
怎麼回事
你也想知道你的存在理由嗎
想知道的越多 越會失去理智
因為想知道的欲望是無法阻擋的
別人也都一樣
所以 我變成了這幅模樣
但你 不可以這樣
因為你是想當總統的人
連你也知道了秘密 這個世界將變成怎麼樣
更何況是像你這樣的壞人
那樣太危險了
你得...跟我走
雖然我全都失敗了 可至少要解決你再走
不要 救命啊
外面有沒有...
我對不起所有的人
這是什麼
孫賢碩殺人案的真相
我也收到了
喂
妍珠 去找姜哲了
知道了
你在哪兒 告訴我吧
我想見我女兒最後一面
我們不能一起共存
你若快樂 我就悲傷
我來了
我愛你
我女兒
永別了
結尾不是姜哲的死
而是隨著惡人們的死亡 W也結束了
讀者們沒有見到那些惡人的結局
伴隨真兇存在的目的 幫助了姜哲的美好結局
因為沒有關聯 所以被消滅 結局也就被剪輯掉了
是不是那個
姜代表 姜代表
-姜代表 -代表 代表
所以 沒人知道
姜哲沒有死 而漫畫就在那之前結束了
姜哲
你怎麼樣了
我以為你死了
妍珠
不在
不在車裡面
姜哲也是 那個時候才明白了
自己的主角身分終於結束了
還沒有確認
我現在在首爾
我現在就確認 然後告訴你
好的
韓哲浩拷問姜哲的視頻影像和
跟已故殺人嫌疑人韓尚勛的通話內容
委託黑社會組織殺死姜哲的通話記錄
這些在網上傳播
警方正在追蹤消息的來源
昌民黨韓哲浩候選人 令大家震驚的自殺消息傳開以後
韓哲浩死了呀
喂 尹昭熙
你沒事吧 槍傷怎麼樣了
好不容易從鬼門關走回來 稍微好轉 就又把我塞回這裡了
殺人嫌疑已經沒了 其它的刑罰估計不會很重
抱歉
抱歉什麼
懷疑你 沒跟你聯繫
換了是我也會懷疑的 是我自己裝死的
我很高興你懷疑我 沒跟我聯繫
什麼意思
你自己證明了 你也可以過另外一種人生
吳成務還是沒找到
說是去找妍珠 然後失去聯繫了
車子也扔下走了
不見了呀
一點痕跡都沒有
對了
給你留了一封信
我夾在了書中間
給姜哲 希望你安然送我走 最後還是我自己走了 我已經死了 我的靈魂已經無可救藥了 不知什麼時候又會瘋掉
給姜哲
希望你安然送我走
最後 還是我自己走了
我已經死了
我的靈魂已經無可救藥了
說不定什麼時候又會瘋掉
今天就在此結束我的人生
你走出這個世界 而我在這裡走完人生
你變成人
我留做漫畫形象
今天就在此結束我的人生 你去現實當中 我在這裡結束人生 你變成人 我留作漫畫形象
你脫離了我賦予你的設定值
我被自己設定的設定值關死
不覺得人生很有趣嗎
希望你幸福
給妍珠幸福
然後
見到妍珠
你就告訴她 我還活著
免得她悲傷
在這個世界
我活得更好
在我畫的漫畫世界裡
姜哲在監獄裡多待了2年
為了讓W世界完結地更為順利
時間過得非常緩慢
你要出門嗎
去見朋友
你不是不舒服嗎 休息多好
你爸到底怎麼回事
都過一週了
會回來吧 再過幾天的話
爸爸
喂
是的 這是妍珠的手機
啊 妍珠忘記帶手機了
可是 你是哪位
醒了嗎
覺得怎麼樣
我請伯母回去了
還以為會問我許多問題
沒想到 什麼也沒問
沒有說是你老公 就說是男朋友了
你和妍珠分手的地方 難道是公交車站嗎
是的
不好意思 請問你從事什麼工作
情急之下 把這張名片遞給了她
然後就不說什麼了
我在牢裡度過了兩年
沒想到 這裡才過了一週
其實還擔心時間流速會一樣呢
怕這兩年 你會傷心欲絕而死
真是幸好
爸爸呢
對了 你知道嗎
如今 我比你大三歲了
所以 以後必須叫我哥哥
沒有商量的餘地
畢竟 我比你多吃了三年苦
知道了嗎 妍珠
嗯
真的結束了吧
結束了
真的...完結了吧
真的完結了
雖然漫畫裡姜哲的故事迎來了美好的結局
但真正活著的姜哲和吳妍珠的結局 還是未知數
完結
只是...
兩個人再也不必像漫畫裡一樣 站在生死的歧路上
雖然是漫長而無趣的平凡生活
但希望能迎來連綿50年的美好結局
就像其他普通的戀人那般
感謝大家的收看